Esquerré

en graphie alibertine :

(l’)Esquerrèr

Sur "Esquerre",
J.Tosti, sur son site des noms, écrit :
"Nom porté dans le Sud-Ouest. Désigne celui qui est originaire d’une localité appelée Esquerra, Esquerre, nom de plusieurs hameaux depuis la Haute-Garonne jusqu’aux Pyrénées-Atlantiques. Signification : soit le lieu situé à gauche, soit un endroit abrupt (les deux sens de l’adjectif occitan esquèr)."
"Esquerrèr" est un dérivé.

esquèrra / gauche

Prononcer entre "esquèrre" et "esquèrro". Vieux mot vascon ? pas sûr, on le (...)

Grans de sau

  • Esquerré
    En patois gascon on parle d’ "un cami d’escayré" : chemin caillouteux malaisé.
    Le qualificatif pourrait s’appliquer à des personnes peu aimables ??
    cf le chroniquer des comtes de Foix (Gaston Phebus) Esquerrier

    Réponse de Gasconha.com :
    Difficile de répondre.
    A propos de "escayré", si c’est prononcé "escaÿré", la parenté avec "esquerrèr" me parait douteuse. Il faut savoir aussi si l’accent tonique est sur le "é" final.
    Il y a une racine occitane "caire" (écrit en général "cayre") qui peut elle-même venir d’une racine préromane "quer" (= rocher, éperon rocheux), selon J.Tosti.
    Ou alors être en rapport avec la racine latine qui a donné "carré" ou "quatre"...
    Tederic