Darrieumerle


 
Variante(s) graphique(s) :

Darrieumerlou

Darrioumerle


  en graphie alibertine :

Darriumèrlo

S’agit-il bien du merle ?
L’association de "arriu" et "mèrlo" parait bien anecdotique pour un nom qui est pourtant assez répandu.
Il faudrait chercher d’autres combinaisons "arriu" + nom d’oiseau pour voir si "arriumèrlo" est normal.

arriu, riu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw". autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu arrieu (...)

mèrlo / merle, ou autre chose...

Prononcer "mèrlou" en mettant l’accent tonique sur "mèr".

Grans de sau

  • Darrieumerlou était écrit à son origine au XVI ème siècle (communes de Sames et Hastingues) : d’arriumerlo.
    d’arriu signifiant du cours d’eau (ruisseau, rivière etc...) et merlo pouvant désigner l’oiseau (merle).
    Plusieurs solutions sont possibles quant à la signification Gasconne du patronyme "Darrieumerlou" :

     du ruisseau Merle

     du ruisseau des merles

     le merle du ruisseau

     etc...

    Certaines personnes pensent que ce patronyme pourrait désigner un cours d’eau marneux... d’un nom qui chantait bon, il ne faudrait pas en faire un nom à traîner dans la boue.

    Réponse de Gasconha.com :
    Tant pis pour la poésie, on ne peut pas exclure complètement le phénomène d’attraction d’un nom ou d’une partie d’un nom vers un mot connu (dans le cas présent, "merlo").
    Mais le phénomène même de l’attraction vers les "merlos" serait poétique !