Peut-être une "corruption" (il doit y avoir un terme plus approprié : une métathèse ?) de Nogareda.
Nogadèira (pron. Nougadeÿre), d’allure nord-gasconne, parait plus difficilement relever d’une corruption de Nogareda.