Larrouy

L’IGN donne des dizaines de lieux "Larrouy", apparemment tous en Gascogne.
La graphie normalisée "Larroi" repose sur le choix de l’explication "rouge", mais dans certains cas, on peut imaginer une explication par la racine "arrolha" (ruisseau, fossé...).


 
Variante(s) graphique(s) :

Larroy

Attesté en 1665 à Ogeu, en 1600 à Laou-Balagnas, en 1644 à Gazost ("de Larroy ou de Larrouy"), en 1621 à Juncalas.
Il y a donc possibilité que ce soit une variante de Larrouy.
L’hypothèse d’une parenté avec arrolha ne doit pas non plus être écartée.
Enfin, on a parfois trouvé une explication "chêne rouvre" pour "roy".


  en graphie alibertine :

Larroi + L’Arroi

Prononcer "Larrouÿ".
L’explication "Lerouge" parait simple et bonne.
Mais Le site des noms de J. Tosti propose une autre explication :
"Nom originaire du sud-ouest (région landaise essentiellement), formé sur Arrouy avec agglutination de l’article, et qui désigne un ruisseau le plus souvent destiné à l’arrosage. Le terme a été latinisé en arrugia, mais il semble avoir une origine basque ou ibère. On trouve l’équivalent en Espagne avec le nom Arroyo."
Voir aussi Arrouch/Arroi.

arrolha, arrulha, arrelha / rouille, ruisseau

Le mot "rouille" est une mauvaise francisation, semble-t-il. Peut-être que (...)

arroi, arroja, roge / rouge

Prononcer "arrouÿ". La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. Féminin : (...)