Prononcer "Mountus".
Explication sur le site des noms de J. Tosti :
"C’est dans les Landes que le nom est le plus répandu. Il s’agit d’un toponyme, avec le sens probable de "colline".

Ce sens colline est à confirmer. Quelqu’un l’a-t-il entendu ou lu en gascon ?