Grans de sau

• 1. BUGARET, 14 février 2019, 17:57, par BUGARET

  De quel mot pourrait découler mon patronyme SVP ?

  • 1. Petit rucher ?, 14 février 2019, 18:40, par Tederic Merger

    Il n’est pas lié, en tout cas, à Bégorre (sur lequel vous aviez "posé" votre question).
    Le mot bugar (rucher) envisagé par Tosti, je ne le trouve pas dans les dictionnaires d’oc du Congrés. Mais Tosti ne l’a pas inventé !
    Et Etymologie occitane donne ceci (proposé à ce site par un apiculteur) :
    « Le mot bugar, qui désignait « un gros rucher » (probablement du seigneur civil ou religieux, à l’origine, à l’époque de la féodalité et des droits d’abeillage et d’épaves) n’est plus utilisé depuis que la production de sucre à bon marché a réduit l’importance de l’élevage des abeilles »

    Côté languedocien, Bugarel ne semble pas rare dans la toponymie.
    Le FANTOIR donne aussi « 31443 Puymaurin PAGUERO DE LA BUGARO ».
    Pour les Bugaret originaire du Queyran ou du Tonneinquais, on pourrait envisager Bugarèth forme gasconne du languedocien Bugarèl ou Bugaret diminutif du Bugar rucher. Il est étonnant que cette racine n’apparaisse pas en toponymie sur le même secteur.

    Bugarret existe en toponymie mais seulement vers le pays de Barèges...