Lòcs (toponymie, paysage...) de Coarraze

Còr de Bearn Pyrénées

Coarraze

Chemin de Cami Bieilh

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin vielh

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

vielh / vieux

Prononcer "bieÿ". vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (...)

La commune de Coarraze a certifié le Chemin de Cami Bieilh sans supprimer le pléonasme : elle aurait pu certifier "Cami bielh" tout court...


 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Coarraze

Lacoste
Lacòsta / Lacòsto

en graphie alibertine :

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".

còsta / côte

dérivés ou variantes : costalat : côteau On aurait pu penser que le mot còs, (...)

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Coarraze

Heuga d’Arrieu

en graphie alibertine :

Larriu + (eth,l')Arriu
Prononcer "L’arriw".

arriu, riu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw". autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu arrieu (...)

(lo) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà".

heuga, heuguèra / fougère

heuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant (...)

 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Coarraze

Cassous

en graphie alibertine :

(los,eths) Cassos
Prononcer "Lous Cassous" avec l’accent tonique sur Ca.

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (...)

 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Coarraze

Chemin de Débat Castayre

en graphie alibertine :

Devath

devath / dessous, en aval

Prononcer entre "débat" et "débatch".

BAN : Chemin Debat Castayre
Le lieu-dit Castayre, Casteyre... est à élucider.


 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Coarraze

Lotissement Les Coustous de Darrè
Eths Costons de Darrèr / Eths Coustoûs de Darrè

en graphie alibertine :

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

darrèr / derrière

Prononcer "darrè". "darrèir" (prononcer "darrèÿ") devrait aussi exister en (...)

(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)".


 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Coarraze

Chemin Carrère

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

carrèira, carrèra / rue, route

Souvent écrit "carreyre". variante : carrèra carreròt, carreiròt : (...)

Recherche : il ne semble pas y avoir de lieu "Carrère" desservi par ce chemin... donc, c’est le chemin lui-même qui serait la Carrère, donc pléonasme ?

Certifié à la BAN.


 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Coarraze

Chemin des Coustalats

en graphie alibertine :

(los,eths) Costalats
Prononcer "(lous) Coustalats".

costalat / coteau

Prononcer "coustalat".

FANTOIR : Che des Coustalats, Che du Coustalat
BAN : Chemin des Coustalats
IGN : Chemin du Coustalat


 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Coarraze

Mounaix

en graphie alibertine :

Monaish
Prononcer "Mounach". « mounàch sm. Moine ; par anal. solitaire- : bibe en (...)


 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Coarraze

Saligua

en graphie alibertine :

(lo,eth) Saligar
Prononcer "(lo) Saligà".

saliga / saule

Prononcer entre "saligue" et "saligo". En Tursan, Armanhac. saligar (...)

 

 

Sommaire Articles