Lòcs (toponymie, paysage...) de Astaffort / Astahòrt

Brulhois / Brulhés Lomagne Gascogne médiane

Astaffort / Astahòrt

Barbonvielle


Un toponyme en -vielle "ville", assez communs dans le "Gers", en fait en Gascogne centrale, pendant du foyer commingeois.

L’inversion déterminant-déterminé est propre à une époque où les langues romanes furent sous influence germanique, à une époque médiévale que je ne saurais dater précisément.

Dans tous les cas, "viela" doit être pris sous son acception de villa agricole, et celle-ci, en particulier, devait être l’appartenance d’un certain Barbo.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Brulhois / Brulhés Lomagne Gascogne médiane

Astaffort / Astahòrt

Rue Cassagneau

en graphie alibertine :

Cassanhau ? Cassanhòu ?
Prononcer "cassagnaou", où "aou" est une diphtongue. Un des nombreux dérivé (...)

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (...)

 

 
Brulhois / Brulhés Lomagne Gascogne médiane

Astaffort / Astahòrt

Pécaillou

en graphie alibertine :

Pecalhau
Prononcer "Pécalyàw".

calhau / caillou

Prononcer "caillaou". Exemple de S. Palay dans son dictionnaire : "Non (...)

/ pied

En plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (...)

 

 
Brulhois / Brulhés Lomagne Gascogne médiane

Astaffort / Astahòrt

rue Tarnac

CN (F1 Astaffort)


 

 
Brulhois / Brulhés Lomagne Gascogne médiane

Astaffort / Astahòrt

rue du Bouc

CN (F1 Astaffort) : rue de Bouc


 

 
Brulhois / Brulhés Lomagne Gascogne médiane

Astaffort / Astahòrt

rue Mérillon

CN (F1 Astaffort) : rue Mérilleau


 

 
Brulhois / Brulhés Lomagne Gascogne médiane

Astaffort / Astahòrt

rue Saint Videau

en graphie alibertine :

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les noms (...)

vidau / tricholome équestre

Prononcer "bidaou" ou "bidàw". Le tricholome équestre est bien sûr un (...)

Vidau prenom mascle

Du latin Vitalis. Prononcer "Bidaou" en diphtonguant le "aou", bien sûr ! (...)

 

 
Brulhois / Brulhés Lomagne Gascogne médiane

Astaffort / Astahòrt

rue du Vert

en graphie alibertine :

(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)".

vèrn / vergne, aulne

Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, verneda, (...)

 

 
Brulhois / Brulhés Lomagne Gascogne médiane

Astaffort / Astahòrt

rue de la Peyre

en graphie alibertine :

Lapèira + (la) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres. dérivés : (...)

CN (F1 Astaffort) : rue de Lapeyre


 

 
Brulhois / Brulhés Lomagne Gascogne médiane

Astaffort / Astahòrt

rue Jourdan

en graphie alibertine :

Jordan

Jordan Jordana / Jourdan / Jourdane / Jourdain

Pour le masculin, prononcer entre "Jourda" et "Jourdang".

 

 

Sommaire Articles