Lòcs (toponymie, paysage...) de Gans

Bazadais

Gans

Chickoy

en graphie alibertine :

Chicòi
Prononcer "Tchicoÿ", "Tyicoÿ"...

chicòi / petit

Ce n’est pas encore "Chicken", mais on y va !-)


 

 
Bazadais

Gans

Larrouey
L'Arrodèir

C’est bien sûr L’ARROUDEY qu’il faut comprendre, avec ce fameux amuïssement des b, d, g et même des l intervocaliques qui se produit en gascon et en languedocien, ainsi qu’en français régional (dans ma famille on dit ’’r(e)arde’’, ’’voià’’, ’’aors’’).
Et non pas une déformation de Larrouy comme le propose, je crois, Patrick Lavaud.

prepausat per Gaby ;

 

 
Bazadais

Gans

Pellebousset

en graphie alibertine :

Pelabosset
Prononcer "Péleboussétt".

pelar / peler, écorcher, éplucher

Prononcer "pélà". Et même tuer (le cochon). Origine probable : la même que (...)

bosset / bourse, gousset

Prononcer "boussétt". Palay : Multidiccionari francés-occitan « bousséte sf. (...)

 

 
Bazadais

Gans

Le Lugat

en graphie alibertine :

(lo) Lugat
Semble être "luc" + terminaison "at". Désignait probablement un certain type (...)

luc / forêt

Et plus exactement bois sacré. Vient du latin "lucus" (bois, forêt). Présent (...)

 

 
Bazadais

Gans

Jannoye
Janòi ? / Janoÿ ?

en graphie alibertine :

Janòi
Prononcer "Janoÿ".

Jan Jana / Yan / Yane / Jean / Jeanne

Dérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (...)

IGN 1950 et Cassini : Jannoy ; le e final qui figure chez l’IGN actuel n’est probablement pas significatif d’un féminin.


 

 
Bazadais

Gans

Laborde

en graphie alibertine :

Labòrda + (la/era) Bòrda

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer (...)

 

 
Bazadais

Gans

Lagrave

en graphie alibertine :

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...

grava / grève, gravier

Au sens minéral, bien sûr... Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (...)

 

 
Bazadais

Gans

Les Jannots
Los Janòts / Lous Janòts

en graphie alibertine :

Janòt
Prononcer le t final. Diminutif de Jan.

Jan Jana / Yan / Yane / Jean / Jeanne

Dérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (...)

 

 
Bazadais

Gans

Lamarque

en graphie alibertine :

Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...)


 

 
Bazadais

Gans

Lassalle

en graphie alibertine :

Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...)

sala / maison seigneuriale

Ancien mot gascon, d’origine germanique.

 

 

Sommaire Articles