Lòcs (toponymie, paysage...) de Vayres

Créonnais Entre-deux-Mers

Vayres

Le Château de Vayres et la Dordogne
Lo Castèth de Vairas e la Dordonha

en graphie alibertine :

Vairas
Prononcer "Baÿres"

Dordonha
Prononcer "Dourdougne".


prepausat per Vincent P. ;

 

 
Créonnais Entre-deux-Mers

Vayres

Peyrère

en graphie alibertine :

Lapeirèra + (la) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"...

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres. dérivés : (...)

 

 
Créonnais Entre-deux-Mers

Vayres

moulin de Massip

en graphie alibertine :

(lo) Macip
Prononcer "(lou) Macip".

macip / garçon, fille (mineur(e))

En languedocien : mancip Quelqu’un qui n’est plus mineur est é-mancip-é (...)

 

 
Créonnais Entre-deux-Mers

Vayres

Grand Cazeau

en graphie alibertine :

(lo) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw".

casau / jardin

Prononcer "casaou" ou "casaw". diminutif : casalet En fait, le "casau" a (...)

 

 
Créonnais Entre-deux-Mers

Vayres

Grand Barrail

en graphie alibertine :

(lo) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

barralh / pré clôturé, clos

Ou la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh".

 

 
Créonnais Entre-deux-Mers

Vayres

Cantelaudette

en graphie alibertine :

Cantalaudeta
Prononcer "Cantalaoudéte"... Cantalauseta Prononcer "Cantolawzéto". (...)

laudeta / alouette

La forme laudeta est du gascon maritime. En gascon de l’intérieur, on aurait (...)

cantar / chanter

Prononcer "canntà". mots parents : cant (prononcer "cannt") : chant cançon (...)

 

 
Créonnais Entre-deux-Mers

Vayres

Paillet

en graphie alibertine :

Palhet
Prononcer "Pailhét"


 

 
Créonnais Entre-deux-Mers

Vayres

Mayne de Labat

en graphie alibertine :

Lavath + (La/Era) Vath
La vallée.

vath / vallée

Prononcer entre "bat" et "batch".

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

maine / domaine

Très fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne". Prononcer (...)

 

 
Créonnais Entre-deux-Mers

Vayres

Les Artigaux

en graphie alibertine :

(los) Artigaus
Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un sens (...)

artiga / friche

Beaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (...)

 

 
Créonnais Entre-deux-Mers

Vayres

La Caussade

en graphie alibertine :

(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"...

cauçada / chaussée

Prononcer entre "caoussade" et "caoussado".

 

 

Sommaire Articles