Lòcs (toponymie, paysage...) de Virsac

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Virsac

Boue

en graphie alibertine :

(lo) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè".

boèir, boèr / laboureur, bouvier

Prononcer "bouèÿ". Hors du nord gascon : boèr (prononcer entre "bouè" et (...)

 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Virsac

Douat

en graphie alibertine :

Doat
Prononcer "Douat" en faisant entendre le t final. Quand il est gascon, ce (...)

Doat prenom mascle

Donné. Prononcer "Douat". Du verbe gascon "donar" (prononcer "dounà"), qui a (...)

 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Virsac

La Cabane

en graphie alibertine :

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (...)

cabana / cabane

A prononcer à peu près comme en français, mais avec l’accent gascon, bien sûr ! (...)

 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Virsac

La Rode

en graphie alibertine :

L'Arròda
Prononcer "L’Arròdo"

arròda / roue

prononcer entre "arrode" et arrodo". forme nord-gasconne : ròda arrodèr, (...)

 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Virsac

Le Pinier

en graphie alibertine :

Lo Pinhèr, Los Pinhèrs
Prononcer "Lou Pignè", "Lous Pignès" ; le second est le pluriel du (...)

pin, pinh / pin

Prononcer "pi(ng)", "pign". dérivés : pinhadar (pignada), par un dérivé (...)

 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Virsac

Le Prat

en graphie alibertine :

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.

prat / pré

dérivés : prada, pradèra : prairie pradèu : airial pradina (prononcer (...)

 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Virsac

Le Grand Barail

en graphie alibertine :

(lo) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

barralh / pré clôturé, clos

Ou la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh".

 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Virsac

La Fosse

en graphie alibertine :

La Hòssa
Prononcer "La Hòsse"...

hòssa / fosse

Prononcer "hòsse", "hòsso"... hossat = fossé

 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Virsac

La Garosse

en graphie alibertine :

(la) Garròssa
Prononcer "Garròsse", "Garròsso"... Probablement une racine garr* en relation (...)


 

 
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Virsac

La Gravette

en graphie alibertine :

(la) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."

grava / grève, gravier

Au sens minéral, bien sûr... Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (...)

 

 

Sommaire Articles