Le port de Blaye, vu ici depuis le port de Lamarque en Médoc, s’appelle Bacalan, comme à Bordeaux.

Le maintien du groupe "ca" trahit le passé gascon de Blaye (même si l’on sait en fait que Blaye se situe dans une zone du parler gabay dit gasconne où le groupe "ca" n’est pas palatisé : le chien, qui se dit le cheun en saintongeais, est dit le queun en parler de Blaye).