Pays basque voisin Pyrénées

Armendarits / Armendaritze

- P. Dibon


 

Bourg d’Armendarits / Armendaritzeko burgua


Armendarits se situe en Basse-Navarre. Sont citées commes maisons nobles Agerre, Elizetxe et le Château.
[Peïo Dibon]

Peio, Gasconha.com ne diffuse pas, en principe, de locs du Pays basque, sauf ceux qui sont en zone "charnègue", ou qui ont un rapport particulier avec la Gascogne ou le gascon.
[Tederic]


 

Grans de sau

  • Autant pour moi.

    Réponse de Gasconha.com :
    Y a pas de mal...

  • Il y a toujours un lien entre les lieux-dits basques et les lieux-dits gascons !

    On analyse classiquement Armendaritz comme un composé du basque armendi=mont rocheux + haritz=chênes. Sens global : "mont rocheux de chênes" (complété + complément, c’est plutôt l’inverse en basque mais le sens est le même au fond).

    Seulement, le latin armentarius "pâtre", tiré du latin armenta "troupeau", a pu être utilisé comme sobriquet.
    Alors, certains auteurs dont Irigoyen, pensent voir un domaine d’Armentari (attesté "armentari sanz" par exemple).
    On pense à Armentieux (et Armentières en France). La première hypothèse reste la plus probable.

    Les maisons d’Armendaritz étaient parfois données sous leur nom gascon dans les textes médiévaux : Aguerre (de guerre), Donapetri (sent per), Iriberri (viellanave), Salaberri (sallanava), Jauregi (lassale).

  • Bai polita dela eliza hau ! Xuri-xuria, ene maitasuna...

  • Bonjour
    je souhaiterai connaître l’histoire de la maison Salaberri
    je vous remercie infiniment de votre réponse car mes ancêtres étaient maître et maîtresse de cette maison vers 1634
    cordialement
    Dominique Lencou ou Sallanava et comment elle serait devenue maison franche en 1366.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document