Bénédicte Boyrie-Fénié (Toponymie de Pissos) :

Daugnague Daunhaga ou Aunhaga
Daugnague, Augnague / Au Gnague dans lesregistres paroissiaux et anciens cadastres, semble untoponyme très ancien, procédant du nom depersonne romain Abinius associé au suffixe latin
– aca :
*Abiniaca > *Aw(i)niaga devenu régulièrement,selon les règles de la phonétique gasconne, Aunhaga(prononcé [awgnague]).