Còr de Bearn

Sauveterre-de-Béarn / Sauvatèrra de Bearn

- Vincent P.

| 1

 

Sunarthe / Sunarte


Historique :
www.bearn-gaves.com

Toponyme basque indubitable : zunharr (peuplier, orme) + suffixe arte (entre).

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Généralement, le suffixe -arte est réduit à -art en gascon, notamment lorsque l’emploi roman est ancien (cf Bidarte toujours réduit à Bidart ou Unart).
    Le maintien de la forme pleine (comme dans le village navarrais de Gamarthe) doit s’expliquer par un emploi tardif de la langue basque dans la vallée du Gave d’Oloron, ce que confirme la macrotoponymie (majoritairement basque : Orriule, Munein, Barraute, Andrein, Burgaronne, ...) voire les patronymes locaux (Araspin, Gain, Labour, Rospide, Charrie, ...).

    Comme en 1385, les noms des feux sont quand même avant tout gascons, on peut en déduire que c’est la fondation de Sauveterre qui a entraîné la gasconnisation de cette région en contact avec la Soule via la vallée du Saison, qui elle était encore plus ou moins basque à la même date. Pour un exemple parallèle de gasconnisation "tardive", voir le rôle de Hastingues.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document