Bas Adour Pays charnégou Pyrénées

Bergouey-Viellenave

- Vincent P.

| 3

 

Bialot / Lo Vialòt / Lou Bialòt

en graphie alibertine :

Lo Vialòt
Prononcer "Lou Bialòt"


Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • C’est le hameau principal de Viellenave-sur-Bidouze, nettement séparé de l’Eglise.
    Nous sommes vraiment aux confins de la langue gasconne, les hauteurs au Sud immédiat sont de langue basque sur le territoire communal de Labets-Biscay.

  • Étonnant que les zones gasconnes tampons avec le basque aient toutes (?) les articles de la plaine et pas ceux de la montagne, à part entre Aspe et la Soule ?

  • Ces villages ont été gasconnisés plus "récemment" via des implantations tardives (abbaye d’Hastingues, Labastide-Villefranche, ...).
    Bref, c’est de la plaine qu’est venue l’influence romanisante, il n’y a pas eu d’évolution locale du latin.
    Il n’en reste pas moins qu’ils parlent un gascon qui annonce déjà le gascon noir de la lande, dont la caractéristique première - la réduction vocalique - serait signe selon Allières d’un plus grand archaïsme et probable fait de substrat.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document