Bazadais

Bazas


 

Le Quillet

en graphie alibertine :

(lo) Quilhet
Prononcer "(lou) Quilhétt".

quilhar / dresser

Passé en français régional : "quiller" Et aussi "bander", au sens (...)

Sur Bazas, hors des murs de la cité existe un loc "Quillet".
Sur Cudos deux autres locs l’un graphié "Quillet", l’autre "Au Quillé".
Quel rapport avec le jeu de bouchon le "quilhet" ?
N’y aurait-il pas une écriture fautive de "quiet" mot occitan issu du latin quiétus qui a la même signification qu’en français (attesté au XIIIè) ?
Votre avis SVP. [Claude]

Ne pas suivre le « "quiet" mot occitan issu du latin quiétus », puisqu’il y a une racine occitane ou gasconne qui donne directement "quilhèr" et peut-être "quilhet" : c’est le verbe "quilhar" (dresser).
En gascon, un "quilhèr", c’est un jeu de quille. Mais ce sera plutôt écrit "Quillé".
Reste à trouver le sens exact de quillet/quilhet.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document