Còr de Comenge Pyrénées

Saint-Bertrand-de-Comminges / Sent Bertran de Comenge

- Vincent P.


 

La ville-basse de Saint-Bertrand de Comminges / Era vila baisha de Sent Bertran de Comenge / Era bilo basho de Sen Bertran de Coumenge

en graphie alibertine :

Comenge
Prononcer "Coumèngé" sans accentuer le "é" final. Vien probablament deu pais (...)

Sent Bertran
Prononcer "Sén Bertran".

Bertran Bertrand

Bertrane est présente dans la liste des prénoms donnés par le site (...)


La vath de la Garona que’s sembla a la deu gave de Pau deu costat de Lorda, tota plantada de turons escurs.
Tot au hons de la fòto, plen axe, qu’aubiram la glèisa de Sent Just de Vathcrabèra, dens un bosquet.


 

Grans de sau

  • "Era vila baixa de Sant Bertran de Comenge".
    En noste país qu’i a er article montanhòu, solide, mes tanben un "a" a "sant" (santet, santeta e tot).

  • Ua des diferences (importanta) entre es dus parçans de Luixon e de Sant Bertan : es tets.
    De lauses en hauta montanha, que’s hèn de teules arribat just avant St Bertran :
    era progession que’s ved plan ena arrota, en viladges coma Bertren ou Bagiry (e com grafiar aqueth n’i èi cap pensat) que son a còps un mescladís des dus.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document