"Au Voulant" attesté 1830 à AUBIAC (Bazadais).
B.Vigneau cite "l’haucipane" qu’il définit comme "volant, instrument dont on se sert pour couper les buissons".
Les vieux paysans du coin désignent encore par ce mot "volant" (prononcer boulan) cette serpe, emmanchée long et utilisée pour débroussailler.

Il paraît très probable que le nom de ce lòc ait quelque lien avec cet outil, mais quel sens lui donner ?
Ce pouvait être le chafre de l’occupant du lòc qui faisait son métier de débroussailler à l’aide d’un tel outil.
Il était en effet fréquent de surnommer un artisan du nom de son outil de prédilection.
[Cl.Margueritat]

Les locs Boulan, et aussi Boulant, existent en Gascogne. "Pedeboulan" aussi, à Audignon (40).
[Tederic]