Rive droite gasconne Anneau gascon Gascogne médiane Tonneinquais

Tonneins / Tonens

- Tederic Merger


 

Au fond, les collines / Au hons, las sèrras / Au houns, las sèrros


Vue depuis le quai de la Barre.
De Tonneins, on ne voit pas les Pyrénées, mais de certains points de la ville, et surtout des bords de Garonne, on voit ces collines qui séparent Tonneins de la vallée du Lot. Le Pech de Bère fait partie de cet ensemble de collines, mais est caché par les autres.

Comment appelait-on les collines en gascon tonneinquais&nbsp ?
"sèrra", utilisé ici, n’était peut-être pas le terme courant.
"tuca" (prononcer "tuco"), féminin de "tuc", semble connu.
"queille" est dans la toponymie mais semble avoir disparu depuis longtemps.
"turoun" est dans la toponymie.
"tap" et son dérivé "tapòla" (prononcer "tapolo") semblent connus. A confirmer.


 

Grans de sau

  • colline = tuquet a tonens

    Réponse de Gasconha.com :
    Un tuquet est une petite colline, non ?
    C’est vrai que pour les grandes, on employait "pei/pech/pui/puch", mais je ne sais pas jusqu’à quelle époque ces derniers mots ont été utilisés.
    [Tederic]


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document