FANTOIR : Arneaud negre (quelle hérésie d’écrire avec eau !)
Cassini : Renau negre ; le passage Renau(t)/Arnaut est intéressant : il peut se faire ainsi en Gascogne : Renaut -> Arrenaut (avec le a prosthétique) -> Arnaut ; auquel cas Arnaut vient de Renaut, et est homonyme avec l’Arnaut qui aurait une racine germanique propre.
Il sera sans doute très difficile de trancher historiquement...
On peut même imaginer "Renau" comme une hypercorrection d’un "Arnau" perçu comme trop gascon !