Bazas
La Carraca ? Le Carraca ?
en graphie alibertine :
(lo) Carrecar ?
|
Il existe à Bazas à la fois - mais pas au même endroit - le Chemin de la Carraque et "La Carraca" qu’on voit ci-dessous par Google Street View.
"La Carraca" pourrait être la graphie alibertine de "la Carraque", mais cette graphie n’est quasiment jamais utilisée dans la signalisation publique !
S’agit-il d’un nom masculin "Carraca(r)" pris pour un féminin comme l’est trop souvent "pignada(r)" ?
Mise à jour 2023 :
CN (Section F feuille 1 : Notre-Dame) : le Carraca
Il est probable que la terminaison en a ait entrainé la perception d’un féminin.