Bazadais

Bazas


 

Z.I. de Gystèves

Etrange nom d’une zone industrielle de Bazas.

FANTOIR : BARRAIL DE GISTEVE


 

Grans de sau

  • Sur le plan cadastral napoléonien on trouve comme noms de locs :
    "Gystève" (sans s terminal comme dans le nom de la Z.I.) et "Barail de Gistève".

  • Je pense que l’origine du nom est la suivante :

    patronyme gavache Gisteau => gasconnisation en Gistèou (comme Boireau>Bouyréou, Mo(u)reau>Mouréou...) => féminin en Gistèoue sur le modèle de nèou > nèoue => interprétation en Gistève par analogie

  • Il faut savoir que Gistève a été un patronyme. Il est attesté sur Geneanet en Quercy et en Bazadais. Il est envisageable que les deux souches ne soient qu’une, par migration.

    Dans tous les cas, les anthroponymes en -eu/eva existent depuis le Moyen-Âge en gascon (et en oc), tirés du latin -evus/eva :

    Amanevus > Amaniu/Amaneu
    Romevus > Aromeu/Romeva

    Source : Berganton

    Je pense qu’il est raisonnable, avant d’aller chercher dans une gasconnisation d’anthroponyme gavache, de chercher à voir s’il a existé un prénom médiéval Gistevus/Gisteva, qui serait à l’origine des souches Gistève en pays d’oc (le Quercy n’a pas été soumis aux migrations gavaches).

    Il est exact qu’un patronyme Gisteau est attesté dans l’Ouest de la France, dans le Maine et la Bretagne gallo, bien qu’éteint aujourd’hui. Il peut être tiré de cet anthroponyme hypothétique lui aussi.

    Ce qui est certain, c’est que c’est tout l’Occident chrétien qui a possédé les mêmes prénoms. Quant à la migration d’un Gisteau d’oïl en Bazadais (tout à fait possible encore que Bazas n’est pas vraiment un foyer d’implantations), elle aurait abouti à ce que le patronyme soit gasconnisé en Gistèu (il y a tout un débat chez Berganton quant à savoir si le e était fermé ou ouvert) mais je pense qu’une féminisation aurait été plus classiquement Gistèle, la finale vocalisée étant habituellement sentie comme un -l vocalisé.

    Je crois assez peu à l’analogie nèou>nèoue.

    NB : A noter le patronyme bigourdan Gistau, qui doit être l’aragonais Chistau, le nom d’une vallée dans la province de Huesca.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document