Graves & Cernès

Léogeats


 

Batailley / Batalhèir / Batailheÿ

en graphie alibertine :

Batalhèir, Batalhèira
Prononcer "Batailheÿ, Batailheÿre" (masculin, féminin). Nom de famille (...)

Lieu-dit situé au nord ouest de Laulan, issu du nom d’une famille budossaise.
Voir chapitre Les maires de Budos sur http://perso.wanadoo.fr/cironsite/Budos%20site/BudoLouisBacque/BudosLouisBacque.htm


 

Grans de sau

  • Autrefois, dans ma famille, quand on faisait un grand feu dans la cheminée on disait : "on va faire un feu batailley" ceci illustrait un feu très vif et assez violent.
    Peut être que "batailley" ce rapporte à une chose vive, rapide et violente ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Dans la mienne aussi (plus vers l’Armagnac) : "huèc batalhèr" (lire "houèc bataillè").

    Une citation tirée de Léopold Dardy : Enric IV e lo carboèr de Capchicòt (3) :
    "Ara, Isabèu, va lèu cercar lo sanglièr.
    Dens l’ola, bien alhat, en ’queth huèc batalhèr
    Poirà còser"



Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document