A rapprocher des Arroutgeys de Landiras et aussi des Arrougès de Marignac-Lasclares (31).
Une hypothèse : Arrotgèir serait la forme gasconne de Roger.
Il n’est pas rare d’avoir des noms de lieu comme "les Rogers"...
[Tederic]