Corrections des toponymes du cadastre de Saint Sever de Rustan (65140) - 14 novembre 2021 :

TOPONYME ACTUEL : Bois du Bédat.
APPELLATION EN GASCON : [Lou Boch douh ‘Mounyeh].
ATTESTATIONS ECRITES HISTORIQUES. 1683 : Bois des moines. Bois de Messieurs les Religieux 85. Dans un bois noble appelé le Bédat dont ils présentent le titre de l’an 1297 (1782). Boch de la Coumuno (Sacaze), Bois de la commune du Bédat (1810).
ORIGINE. Plusieurs appellations selon les propriétaires : Bois des moines, Bois du Bédat (le bois interdit), Boch de Mérenn (Sacaze)
Bois de la Commune (après l’achat aux Mérens). Les rustanais disent Bòsc deus Monges.
DISCUSSION : Le terme « de la commune » est faux maintenant. Le terme « des Moines » (repris par l’IGN 25/000) est un rappel historique plus intéressant que l’adjectif bédat qui ne rappelle que l’interdit.
PROPOSITION EN GASCON : Quartièr deu Bòsc deus Monges [dou Boch douh ‘Mounyeh].