Médoc

Macau

- Vincent P.

| 4

 

Bolaire

en graphie alibertine :

(la) Volèira, Bolèira ? (lo) Volèir, Bolèir ?
La graphie "Volèira" correspondrait à un sens volière ; mais on manque (...)

On trouve Boulayre à Luglon (40), qui doit en être le doublet. Un "voltigeur" ?

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Fabricant de bols ??

  • Dommage, la façade est jolie, et met à l’honneur le nom de la maison, probablement le nom de son constructeur...
    Mais je vois par Généanet que ce nom n’est sans doute pas gascon du tout, plutôt tourangeau, breton...

  • Bolaire comme patronyme n’a pas une distribution gasconne, mais rien ne dit que nous n’ayons pas là un sobriquet ou un chaffre : le fait qu’il existe Boulayre à Luglon (40) me laisse penser que c’est très possible.

    Ensuite, il faut bien concéder qu’il existe de nombreux "Bordieu", dont en Médoc, ce qui laisse entendre qu’à l’écrit, la forme en "o" a pu se maintenir, malgré l’évolution vers le son [u] (écrit "ou" en français).

    En tout cas, comme patronyme, Bolaire n’est jamais attesté en Bordelais, or, pour une origine gavache au sens large, il serait bon de posséder au moins quelques naissances locales. En revanche, on trouve des Boulaire à date ancienne en Bourgeais (Tauriac, Prignac-et-Marcamps, ...), mais c’est surtout un patronyme breton.

  • On ne peut pas exclure que ce Bolaire soit à l’origine un(e) Bouleyre.
    Il peut arriver (rarement) qu’un eyre soit transcrit en aire : j’ai l’exemple du toponyme Les Agrayres, Agraires (Vendays-Montalivet) qui transcrit Las Agrèiras.
    Il doit y avoir une racine Bouleyr* qui donne en nord-Gascogne mais aussi en Périgord et plus loin des noms de lieu Bouley, Bouleyrins, Bouleyron, la Bouleyre...
    Je rattache au moins provisoirement ce lòc Bolaire au nomnormat Volèir, Bolèir(a) que je crée parallèlement.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document