L’étang prend clairement son nom de la maison toute proche "Le Lamond", mais le toponyme n’est pas évident à expliquer : les attestations "Lamond" en France se trouvent en Périgord, et c’est également un vieux patronyme de ce pays. Une forme féminine "Lamonde" existe comme toponyme en Agenais guyennais à Lougratte et Castillonnès (47).

L’article ne figure pas sur la carte d’État-Major du XIXème siècle : c’est "Lamond". S’agit-il d’une migration périgourdino-limousine ? C’est à creuser mais cela n’a pas l’air d’un toponyme gascon, sous cette apparence. L’on trouve Lamont à Aillas (33), mais là encore, en un foyer de pénétration gavache plutôt intense, ainsi que la toponymie l’atteste.