Bassussarry / Basusarri
en graphie alibertine :
Vielanava
|
Basusarri en basque, du basque baso=forêt + sarri=épaisse. Le premier nom du village fut "Biele Nave", probable tentative avortée de bastide.
Lors de l’enquête Bourciez, le village avait fourni une version gasconne du texte à traduire. La toponymie est d’ailleurs gasconne en partie : Lataste, Argelous, Betbeder, Moussans, Peillé, La Vigne, Castanche (?), Lassalle, ... Le reste est basque mais gasconnisé phonétiquement : Urdains, Pétaboure, Louberry, Larrebure, ...
Il serait intéressant de savoir si le village s’est gasconnisé par l’afflux de métayers en provenance du Bas-Adour, comme ce fut le cas de Saint-Pierre-d’Irube. Les patronymes sont mêlés.
search.geneanet.org
