Castelnau-d'Arbieu / Castetnau d'Arbiu
en graphie alibertine :
(lo) Castetnau
|
(d’)Arbiu
|
[Vincent.P]
A rapprocher du Harbieu de Bazas.
La présence d’un "h" initial n’est pas forcément significative :
J’ai remarqué que le "h" gascon était parfois ignoré à l’écrit, alors qu’un "h" inutile était dans d’autres cas apouté devant un mot gascon commençant par une voyelle.
[Tederic M.]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu :
-
21 avril 2023
(Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu)Les Tucollets Los Tucolets / Lous Tucouléts
(lo,eth) Tucolet
Pron. "(lou) Tucoulétt". Diminutif de "tucòu". -
21 avril 2023
(Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu)Las Tucolles Las Tucòlas / Las Tucòlos
(la) Tucòla
Prononcer "Tucòlo" -
(Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu)Les Coustalats
(los,eths) Costalats
Prononcer "(lous) Coustalats". -
(Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu)Lamolie
(la) Molia
"molia" (prononcer entre "moulïe" et "moulïo") semble une forme féminine de (...) -
(Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu)Lapeyrere
Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"...
