Prononcer "Marquehàwe", "Marcohàwo"...
Marcafava est attesté dans des documents romans médiévaux : Arnaud de Marcafava
On peut y voir la juxtaposition de deux racines :

Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...)