« mautalén,-toùs,-e s. – Malin, méchant,-e, vicieux, qui a de mauvais desseins. N. de p. Mautalèn. » [Palay]

L’IGN donne le lieu Mautalem à Lucq de Béarn, lieu écrit "Mautalen" par la carte d’état major du 19e siècle.
Geneanet donne également des attestations anciennes du nom de famille Mautalen à Lucq de Béarn, Sauvelade...
Curieusement, "Mautalent" (avec un t final) est attesté anciennement en Normandie...