Suffixe -arís, -arissa
Il semble y avoir une série avec des noms d’animaux (vaca -> vacarissa, craba -> crabarissa, lop -> lobarissa...) et aussi quelques autres (basta -> bastarissa...).
Aperçu IA Google :
« Le suffixe occitan -arís / -arissa (issu du latin -ariciu / -aricia) sert principalement à former des noms ou des adjectifs. Il désigne souvent une idée de lieu, de provenance, de relation ou un type d’élevage/activité (comme dans cabrairissa pour la chèvrerie ou vacairissa pour la vacherie), ou se retrouve dans la toponymie. »
– arís, -arissa. — L. -ariciu, -aricia. Ce suffixe est représenté par cabrairissa,
Vacairís, Vacairissa.
On peut citer deux adjectifs sur ce type : agulha bastaressa, prat fenarés.
LOUIS ALIBERT
Dictionnaire occitan / français
d’après les parlers languedociens
Noms normats (11)
-
(era) Tornarissa
« -arís, -arissa L’auem en Tornarissa, nòm d’ua val adjacenta ara val de Carlac en Bausen. » (…) -
(la) Bastarissa
(lo) Bastar Prononcer "(lou) Bastà". bastar "lande à ajoncs" -
(la) Clarissa
Ici, ce ne serait pas le suffixe -arissa, qui aurait fait Clararissa ! A moins que Clararissa (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (10)
-
8 août
(Oloron-Sainte-Marie / Auloron-Senta-Maria)Clabarisses
-
8 août
(Bernadets-Dessus)Claouaris
-
7 août
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Coutarisse
FANTOIR : Coutarisse, Contarisse CN (Section F feuille 2 : Liard) : Coutarisse -
8 août
(Biert)Fourcarisses
Près de Coufet, et aussi du Tuc de Fourcas, dont le nom pourrait être en rapport avec (…) -
8 août
(Seix)Gravaris
-
8 août
(Aragnouet)Gravaris
FANTOIR : Gavaris IGN : Gravaris Pour comprendre le nom, il faudrait savoir si la finale is (…)
