Merci à la Daune et au Mèste !
Je leur ai demandé comment ils nommaient l’auvent... Après des hésitations ("abri"), le mot "balét" est sorti.

La carte de l’IGN met Juge un peu plus loin, et semble placer cette bâtisse dans "Ménut".
La carte de Cassini ne mentionne ni l’un ni l’autre.