Vic-Bilh

Crouseilles

- Vincent P.

| 2

 

La Salle de Crouseilles / La Sala de Croselhas / La Salo de Crouzéilhos

en graphie alibertine :

Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...)

sala / maison seigneuriale

Ancien mot gascon, d’origine germanique.

Croselhas
Prononcer "Crouzéilhos"


Ua cava co-operativa plan coneishuda.

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • E pensatz qu’es auti "sala/sales/salles" de Gasconha e poiren aver aquera etimologia germanica, vertat ?
    Qu’i a un villadge aperat atau en Luixon, enter Juzeth e Cier :
    non seré cap tròp de capsús enta aver arrecibut influènces de capvath tan luenheques ?
    O ’via’ era ocupacion wizigotica deth temps deth Arreiaume tolosenc benlèu alavetz ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Les couches qui se sont superposées successivement pour constituer le gascon étaient elles-mêmes composites :
    La Gascogne a baigné pendant plusieurs siècles (en gros de l’an 0 à l’an 500) dans un monde gallo-romain, où le latin populaire était déjà mélangé à des mots celtiques. Cela fait qu’il y a des racines celtiques dans le lexique gascon, alors que l’originalité de la Gascogne est de n’avoir pas été celtisée, ou seulement sur ses franges.
    Ex : le mot "landa/lana".

    Le cas des mots germaniques est un peu différent, puisque la Gascogne a bien été colonisée par des peuples germaniques, qui ont laissé leurs mots, dont "sala". Et ces mots ont circulé par la suite en Gascogne, même là où il n’y avait pas eu de présence germanique.
    [Doctor Gasconha Com]


  • Une "sala" avait statut de noblesse à l’origine (probalement le cas pour celle-ci), avant de s’étendre aux maisons franches et fivatières, puis à une époque récente, de désigner n’importe quelle maison.

    Réponse de Gasconha.com :
    Nous sommes tous nobles, ou plus personne ne l’est !


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document