Gascogne toulousaine Languedoc voisin Anneau gascon

Toulouse

- Tederic Merger


 

Chemin de Canto-Laouzetto

en graphie alibertine :

Cantalauseta
Prononcer "Cantolawzéto".

laudeta / alouette

La forme laudeta est du gascon maritime. En gascon de l’intérieur, on aurait (...)

cantar / chanter

Prononcer "canntà". mots parents : cant (prononcer "cannt") : chant cançon (...)

Cassini : Cantalouse
Cad. napo. (TA et Section Y de l’Eglise de Saint-Simon, 1ère feuille) : [chemin de] Canto-Laouzeto


 

Grans de sau

  • Je remarque une vraie tendance en Gascogne toulousaine au sens large à noter la voyelle féminine finale -o en français.

    C’est en lien probable avec un fait remarqué par l’ALG, matérialisé sous la forme d’une carte que je reproduirai quand je remettrai la main sur mon exemplaire, à savoir que la Gascogne de l’Est, sous l’influence de Toulouse, avait un timbre très clair pour cette voyelle finale, tandis qu’en zone plus gasconne, ce qui est graphié -a en alibertin n’était pas un [o] franc, mais un son plus incertain.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document