Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet
lotissement Le Mayne Roussinayre / Lo Maine Rosinaire ? / Lou Maÿne Rousinaÿre ?
en graphie alibertine :
(lo) Maine
|
Nom charmant dont l’IGN ne rend pas compte. C’est le FANTOIR qui le donne.
L’IGN donne l’impasse du Roussinayre.
Comme elle donne sur l’avenue des Gemmeurs, on peut interpréter "roussinayre" comme rousinayre (rosinaire) avec un s en trop.
Ce serait un synonyme de (ar)rousiney, résinier, formé avec le suffixe -ayre au lieu du suffixe -ey.