Antras
Era Hount des Caperas / Era Hont des Caperans
en graphie alibertine :
|
(los,eths) Caperans
|
éra hount dés capéras / era hont des caperans
Abbé Eychenne, curé de Seintein - http://chapelleisard.free.fr/histoireisard.php
Un gasconhaute nous avait communiqué ce lòc il y a une douzaine d’années : « Fontaine près de la chapelle de l’Isard (Couserans - Ariège) ».
Il nous signalait donc la Hount des Caperas.
Enquête :
La Chapelle de l’Isard, dont la photo de la fontaine a été empruntée, éclaire le contexte.
Près de la Chapelle de l’Isard, l’IGN donne la Fontaine du Tap. Est-ce un autre nom de la Hount des Caperas ?
En passant, trouvant au bord de la rivière l’Isard un lieu-dit l’Ichart, je me demande si ce dernier n’est pas le vrai nom de la rivière. Nous connaissons sur Gasconha.com eishart (ua "clairière", un prat que s’avèn eishartigat d’auts cops).