CN (Section A feuille 1 : Le Bourg) : Craste appelée Houssat nèou
CN (Section B feuille 2 : Le Bourg) : Ruisseau de la Déesse ou craste de l’Houssat néou
CN (Section B feuille 4 : Les Landes) : Craste appelée Houssat nèou (qui conflue avec la Berle d’Ignac)
CN (Section B feuille 5 : Les Landes) : Berle de l’Houssat nèou
Ce Houssat nèou, encore bien visible sur la carte de l’IGN 1950, décrivait un arc autour du bourg d’Arès. Probablement nommé craste là où il était le plus de la main de l’homme, et berle là où il l’était le moins...
L’IGN actuel n’utilise plus "Houssat nèou" mais rend compte de cette mixité ruisseau/fossé : Fossé le Grand Ruisseau / le Grand Fossé (mais seulement à l’extrémité ouest)
L’urbanisation a fait totalement disparaitre (sur les cartes) la portion sud du Houssat nèou, là où il était aussi le Ruisseau de la Déesse*, en gros entre le nord de la rue de Garguehos et la jetée.

"L’Houssat nèou", avec le L apostrophe, correspond-il à une prononciation locale qui aurait totalement fait disparaitre le H ?

* "Déesse" est connu en Médoc et Bordelais pour transcrire le mot dehès. dehens = défens

Ci-dessous une vue Google du Houssat nèou à son intersection avec la piste cyclable Lège-Lacanau :