Pays gabaye

Saint-Mariens

- Tederic Merger


 

Le Camplat

en graphie alibertine :

Camblat + (lo) Camp lat
Camp lat ?

camp / champ

Souvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final. campanha : (...)

lat / large

féminin : lada Le mot semble désuet depuis longtemps, mais a formé beaucoup (...)

IGN : le Champlat
IGN 1950 : Champlat
Cassini : le Campla
Plus qu’un champ plat, on pourrait y voir le gascon camp lat (champ vaste), qui donnerait par exemple des toponymes Camblat, et peut-être Camelat.
Le gascon prononce le t final, mais le passage à la langue d’oïl, déjà effectué à Saint Mariens à l’époque de Cassini, a bien pu entrainer la chute du t à l’oral.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document