Cami deu Castet

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...)

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château casterar (...)

Le sous-titre du nom de voie, "LOUS TRES CAMPANES", qui se retrouve sur d’autres panneaux, doit être "lous trés campanès", et signifier "les trois clochers" en allusion à la particularité de Maspie-Lalonquère-Juillacq de rassembler trois paroisses...