Corrections des toponymes du cadastre de Saint Sever de Rustan (65140) - 14 novembre 2021 :

TOPONYME ACTUEL : Caoubi.
PRONONCIATION EN GASCON : [Caou’bi].
ATTESTATIONS ECRITES HISTORIQUES : Caubi (au) 8 45 cauvy, Caubÿ (darré) 98, Couby (Sacaze), Quartier de Caoubi (1810), Caubin sur IGN 25/000.
ORIGINE. Gascon Caub (latin calvus = chauve) = chauve, pelé + dim -in. 1. Patronyme du propriétaire. 2. Aspect sans arbre de ces terrains à l’époque (bois aujourd’hui).
DISCUSSION : Pas d’erreur. L’IGN a déjà mis le toponyme en gascon.
PROPOSITION EN GASCON : Quartièr de Caubin [Quar’tiè dé Caou’bi].