Le toponyme est connu pour être à l’une des sorties de la N10, en filant vers Angoulême, les pays d’oïl, qui s’annonceront bien vite une fois en Charente, tant la toponymie soudain diffère, change d’atmosphère.

Reste qu’il y a hésitation sur ce toponyme : la carte d’État-Major indique Ballais, Cassini note Ballet, quant à l’IGN, c’est Balais sur le territoire de Cézac ... et Baley sur celui de Cavignac !

Difficile de savoir si Cavignac, bien que gagné à l’oïl, avait conservé le suffixe -ey du nord-gascon, ou si c’est là un suffixe parasite, qui est venu remplacer la véritable finale avec -s.

Il est donc bien difficile de proposer une solution satisfaisante, beaucoup de trop de pistes !