Passade

Palay : Multidiccionari francés-occitan « passade sf. – Action de passer ; (…)

Ambigüité : est-ce un Passadé ou une Passade ? L’IGN est souvent déficient sur la question, et en fonction, le sens change du tout au tout.

Quelle beauté cela étant !

2 janvier 2018 - Vincent P.

(Germs-sur-l’Oussouet)
Mazoua
La maison "Mazoua" est au premier plan. Curieuse manière de suffixer pour le reste : il ne (…)

(lo) Masoar
mason "maison" + -ar (suffixe locatif), avec chute du -n- intervocalique ?
31 décembre 2017 - Vincent P.
| 1
(Germs-sur-l’Oussouet)
Harciada
Alerte toponyme énigmatique ! L'IGN indique un "chemin du Harciada", qui monte au sommet de la (…)
21 octobre 2024 - Tederic Merger
- Toponymes vandalisés, barbarismes...
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Germs-sur-l’Oussouet)
Chemin deth Haoure
Attention, le barbarisme "Chemin det Houare" circule !

(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)
21 octobre 2024

(Germs-sur-l’Oussouet)
Castet Courade

(era) Corada
"corada" est un dérivé normal de "còth", même si ce n’est pas évident pour (…)

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
21 octobre 2024

(Germs-sur-l’Oussouet)
Chemin deth Hourcades
"deth Hourcades" écrit atau a quelque chose qui cloche : "deth" annonce un masculin singulier, (…)

(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".