Pays de Born Pays negue Landes de Gascogne

Uza / Usar ?

- Vincent P.


 

Lou Pavilloun / Lo Pavilhon


Une question linguistique mineure : le mot "pavilhon" est un emprunt net au français, de quelle façon dès lors le v était-il prononcé ? w ou v, à la française ? Les autochtones parvenaient-ils à prononcer ce dernier son ? Le panonceau sur la maison indique "Lou Pavilloun", c’est un indice.

Pour le reste, c’est un beau bâtiment, avec toiture haute, qui marque le caractère récent du bâti. Pavillon, chalet, ce sont les termes à la mode à la fin du XIXème siècle, qui introduisent aussi souvent de nouvelles techniques architecturales.

Reste que l’usage du bois et les coloris font quand même que ce "pavillon" est d’allure très landaise en fait.


 

Grans de sau


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document