Portets / Portèth
en graphie alibertine :
Portèth
|
[Photo de Vincent.P]
Localement, les gens prononcent "Portès", en tout cas en français.
Les noms de voies sont intéressants, souvent bien gascons, et ont peu été effacés par des noms d’hommes célèbres.
A noter l’usage intéressant du terme "Plaçot" pour de petites places, appellation que ruesdemaville.com remplace curieusement par "Place". C’est pourtant "Plaçot" sur les plaques...
[Tederic M.]
Selon BBF, le "s" final de la forme officielle, comme dans "Castets en Dorthe", ne correspond pas à un pluriel, mais à une façon d’écrire le "th" gascon.
Le Dictionnaire toponymique de la Gironde est sorti !
Articles
-
23 mars 2018| 1
Dyonisac à Portets les 14&15 juillet 2018
Ce projet d’animation veut donner une place au gascon. A (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Portets / Portèth :
-
5 juillet 2018
(Portets / Portèth)Plaçot Peyrous Plaçòt Peirós
Bien prononcer "Plaçòtt Peÿrouss" ! Mine de rien, Portets fait ici de l'unilingue gascon, en (...)lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"...(lo) Peirós
Prononcer "(lou) Peÿrous". -
2 avril 2018
(Portets / Portèth)Lagaceye L'Agassèir / L'Agasseÿ
(l’)Agassèir, Agassèr
Prononcer respectivement "L’Agasseÿ", "L’Agassè", le premier étant la forme (...) -
30 mars 2018
(Portets / Portèth)Le chemin des Capeyrans Lo Camin daus Caperans / Lou Camïn dàus Caperans
Il conduit au lavoir «dit Fontaine du Curé, en raison de la proximité de l'actuelle propriété de (...)(los,eths) Caperans
Prononcer "lous / eths Capéra(ng)s". -
10 octobre 2016| 3
(Portets / Portèth)Impasse de Moutéou Motèu ? / Moutèw ?
Cette impasse bucolique se termine par un plaçòt, comme souvent à Portets. Un plaçòt qui finit (...)Motèu
Prononcer "Moutèw". Probablement une aphérèse suffixée d’un nom plus long : (...) -
19 septembre 2016| 1
(Portets / Portèth)Pingoy Pingòi / Pingoÿ
Pingoy existe aussi à Budos, et Pincoy à Flaujagues (Entre-deux-Mers) et Laparade (Agenais (...)Pingòi
Prononcer "Pingoÿ"