Portets / Portèth
en graphie alibertine :
Portèth
|
[Photo de Vincent.P]
Localement, les gens prononcent "Portès", en tout cas en français.
Les noms de voies sont intéressants, souvent bien gascons, et ont peu été effacés par des noms d’hommes célèbres.
A noter l’usage intéressant du terme "Plaçot" pour de petites places, appellation que ruesdemaville.com remplace curieusement par "Place". C’est pourtant "Plaçot" sur les plaques...
[Tederic M.]
Selon BBF, le "s" final de la forme officielle, comme dans "Castets en Dorthe", ne correspond pas à un pluriel, mais à une façon d’écrire le "th" gascon.
Le Dictionnaire toponymique de la Gironde est sorti !
Articles
-
23 mars 2018| 1
Dyonisac à Portets les 14&15 juillet 2018
Ce projet d’animation veut donner une place au gascon. A (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Portets / Portèth :
-
14 mai 2016| 2
(Portets / Portèth)Impasse des Piballayes Honset daus Pibalèirs / Hounsét dàws Pibaleÿs
"piballaye" est bizarre ; pibalayre (avec un r) existe, c'est le pescayre de pibales ; mais (...)Los Pibalèirs
Prononcer "Lous Pibaleÿs". -
13 mai 2016| 1
(Portets / Portèth)Rue des Hilladeys Rua daus Hiladèirs / Rue daus Hiladeÿs
Une des vieilles rues du bourg de Portets. "Hilladey" fait penser à un mot formé à partir de (...)Los Hiladèirs
Prononcer "Lous Hiladeÿs" -
13 mai 2016| 10
(Portets / Portèth)Lavoir-source de Daubaillan Lavaduir-hont / Lawaduÿ-houn
L'étude sur les lavoirs déplorait l'abandon où il se trouvait ; ça va mieux. Gaby a émis un doute (...) -
3 mai 2016
(Portets / Portèth)Chemin des Higueyrots Camin daus Higueiròts / Camïn daus Higueÿròts
Autrement dit, le chemin des petits figuiers. Alias "Darroubin-Sud", qui est aussi très gascon. (...)Los Higueiròts
Prononcer "Lous Higueÿròts". -
3 mai 2016| 1
(Portets / Portèth)Plaçot Tardieu
Il est agréable de trouver à Portets des plaçòts qui sont officiellement dénommés comme tels. (...)