Portets / Portèth
en graphie alibertine :
Portèth
|
[Photo de Vincent.P]
Localement, les gens prononcent "Portès", en tout cas en français.
Les noms de voies sont intéressants, souvent bien gascons, et ont peu été effacés par des noms d’hommes célèbres.
A noter l’usage intéressant du terme "Plaçot" pour de petites places, appellation que ruesdemaville.com remplace curieusement par "Place". C’est pourtant "Plaçot" sur les plaques...
[Tederic M.]
Selon BBF, le "s" final de la forme officielle, comme dans "Castets en Dorthe", ne correspond pas à un pluriel, mais à une façon d’écrire le "th" gascon.
Le Dictionnaire toponymique de la Gironde est sorti !
Articles
-
23 mars 2018| 1
Dyonisac à Portets les 14&15 juillet 2018
Ce projet d’animation veut donner une place au gascon. A (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Portets / Portèth :
-
19 septembre 2016
(Portets / Portèth)Château Doms
http://www.chateau-doms.fr Ecrit "Dons" sur la carte d'état major du 19e siècle. Les noms de (...) -
11 juin 2016
(Portets / Portèth)Plaçot du Tramail Plaçòt dau Tramalh
Là, c'est moi qui ai mis "plaçot", ce n'est pas dans le plan officiel, qui ne mentionne que (...)Lo Tramalh
Prononcer "Lou Tramailh". -
29 mai 2016
(Portets / Portèth)Plaçot des Gabares Plaçòt de las Gabarras / Plaçòt de las Gabarres
"Plaçot" a une certaine officialité (http://www.mairie-portets.fr/images/plan-ensemble.pdf) mais (...)Las Gabarras
Prononcer "Las Gabarres". -
18 mai 2016
(Portets / Portèth)Route de Mathas Carrèira de / daus Matars / Carreÿre de / daus Matàs
FANTOIR : PIECE DE MATAS Les lieux Le Matha, Le Mata... ne sont pas rares en Bordelais. Si on (...)Los Matars
Prononcer "Lous Matàs". -
17 mai 2016
(Portets / Portèth)Darrouban Darroban
Un des quartiers anciens de Portets, écrit "Durauban" par Cassini... L’atlas de Trudaine (...)
