Aire-sur-l'Adour
[Vincent.P]
Sur Gasconha.com, la forme officielle "Aire-sur-l’Adour" a jadis été remplacée par "Aire-sur-Adour".
Et finalement, "Aire-sur-Adour" n’est-elle pas plus légère, voire plus gasconne ?
[Tederic, mèste dou sit]
D’après Bénédicte Boyrie-Fénié, le nom "Aire" vient de "Atura" qui veut dire "Adour" :
Atura -> Atra -> Aira
"Aire-sur-Adour" serait donc un pléonasme !
A noter : "Atura" viendrait d’un hydronyme aquitano-vascon qui aurait aussi donné "Eyre".
De nombreux noms de lòcs d’Aire ont été rapportés et expliqués (avec l’aide du dictionnaire de Palay) par Vincenç, un enfant du pays, à ne pas confondre avec Vincent.P, dont les gasconhautes connaissent aussi l’apport aux lòcs.
Vincenç nous indique que "lo parlar d’Aire es un parlar armanhaquès mei pròishe deu d’Aush que deu deu Mont (de Mont de Marsan)".
Articles
-
27 juillet 2018| 6
Le Choeur d’hommes de Gascogne
Début de liste des choeurs gascons... A qui l’honneur ? (...)
-
15 juin 2016| 5
Le Choeur d’Hommes de Gascogne
Ils seront entre autres à Nogaro pour animer le repas de (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Aire-sur-l’Adour :
-
14 janvier 2019
(Aire-sur-l’Adour)Caupenne
Dans la vaste plaine d'Aire, se trouve parmi d'autres maisons, qui seront noyées dans les maïs (...)Caupena
Prononcer "Caoupéno" -
27 mars 2017| 1
(Aire-sur-l’Adour)Le Hâ
Bien au sud de Bordeaux, un autre "Hâ" : une même étymologie ? Avec le soleil qui fait plus que (...)(lo) Har
Prononcer "Lou Ha". -
1er octobre 2015
(Aire-sur-l’Adour)Tartefum Tartehum (?) / Tartéhum (?)
Gasconha.com bloque depuis un certain nombre d'années sur ces toponymes Tartehum/Tartifume ! (...)Tartahum
Prononcer "Tartehum" ? -
10 mars 2015| 5
(Aire-sur-l’Adour)Sur la déviation de Barcelonne ... Sus la desviacion de Barçalona ... / Sus la desbiacioun de Barçalouno ...
Enfin, la bretelle de Barcelonne est ouverte : elle permet de contourner Aire et de relier le (...) -
21 septembre 2009
(Aire-sur-l’Adour)L’église du Mas La glèisa deu Mans / La glèÿzo dou Mas
Lo sarcofague de Senta Quitèira, òc. Mes abans tot, casterar probable deus Tarusates e donc, haut (...)La glèisa deu Mans
Prononcer "La glèÿse dou Mas"