Artigues-près-Bordeaux
en graphie alibertine :
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
|
Bordèu
|
Artigues a une toponymie ancienne très gasconne, d’après le Cadastre napoléonien : la Lanne, la Houn, Ménge-gagnat, Pourqueyras, Bordes, le Pigneau, Brannes, le Glana, le Teycheney...
Ce simple échantillon montre en particulier le H gascon (la Houn), et la réduction gasconne du nd en n (landa -> lana, branda -> brana, glandar -> glanar).
Les noms des nouvelles voies de lotissement auraient dû puiser davantage dans ce patrimoine toponymique gascon !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Artigues-près-Bordeaux :
-
17 avril 2021
(Artigues-près-Bordeaux)rue de la Ferme
D'après les cartes anciennes, elle conduisait au Peyrou, et la "ferme" serait donc la ferme du (...) -
6 avril 2021
(Artigues-près-Bordeaux)La Tapie - La Moulie - les Pelouses de Téchéney La Tàpia - la Molia - las Pelosas dau Teishenèir / La Tàpie- la Moulie - las Pélouses dàw Teÿchéneÿ
"Les Pelouses de Téchéney", c'est le nom d'un lotissement situé à peu près au lieu-dit La Tapie. Le (...)Latàpia + (la ,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur (...)(lo) Teishenèir
Prononcer "(lou) Téchéneÿ".(la) Molia
"molia" (prononcer entre "moulïe" et "moulïo") semble une forme féminine de (...) -
4 avril 2021| 2
(Artigues-près-Bordeaux)Les Jardins d’Artica
Les publicitaires de ce projet Kaufman & Broad ont dû lire ce passage de la page Wikipédia pour (...) -
11 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Lestrille
Château de Lestrille, et aussi avenue pavillonnaire, où heureusement perce un peu de néo-vascon (...) -
7 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Le Grand Jauga
Cad. napo. (Section C feuille unique : Labarde) : au Grand Jauga. Ce nom n'a pas survécu dans la (...)(lo) Jaugar
Prononcer "Lou Jaougà"